表情符号如何进入白宫

时间:2019-01-06 07:17:01166网络整理admin

<p>历史将标志着2015年4月28日,这是美国总统第一次表达对“漫画和动漫,当然还有表情符号”的感谢,并且在白宫的草坪上也不例外</p><p>此次盛会是日本首相的欢迎仪式当然,Shinzo Abe Emoji与日本的动画和漫画文化息息相关,但奥巴马总统不可能知道的是,除了日本表情符号的无名团队的努力之外,这个国际成功故事可能永远不会被写出来</p><p>专家虽然“表情符号”在美国通常很自然地发音,如“电子邮件”或“情感”,它类似于英语,但这个词实际上是两个日语单词的组合:“e”(发音为“eh”) ,意思是图片,“moji”,意思是字母或字符为了与其他日语单词保持一致,表情符号可以用来表示单数和复数</p><p>更好的翻译可能是“象形图”但是,像其他独特的日语一样ventions-samurai,sushi,haiku,kaiju-外来词已经卡住西方标准,传统的日语书面交流看起来很华丽和间接的字母打开时会设置短语和对天气的反思,最终点通常相当于一句话甚至这个词,埋藏在散文的页面中这种风格使得十一世纪的“源氏物语”之类的诗意作品成为可能</p><p>但是,即使在其祖国,这种风格也不适合用于制作信息的现代通信系统尽可能快速高效的表情符号,以救援象形图是Shigetaka Kurita的心血结晶,他一直在探索如何为他的雇主NTT DoCoMo增加更多的情感背景,当时和现在是日本最大的手机载体他不是第一个给文本添加图标,他甚至没有用“表情符号”这个词来表达他自己的公司在1995年使用心形标记作为其寻呼机业务的营销钩子,并且是竞争对手c ompany,J-Phone(现为SoftBank),包括一些表情符号,作为1997年专有的“Sky Walker”短信服务的一部分,但Kurita的设计于1999年上市,代表了我们今天所知道的表情符号中最清晰的祖先</p><p>这个时代的原始文本显示,它们是现代标准的质朴,简单的微笑和单色矩阵呈现的皱眉,一边只有十二个点,有这么小的工作空间,Kurita回到了系统上沟通几乎所有日本人都本能地知道,即使他们自己也没有意识到:漫画日本漫画的视觉速记溢出了“许多不同的符号”,Kurita在2013年的一次采访中解释说“人们画像珠子的人一样的表情汗水,你知道,或者,当有人得到一个想法并且他们有灯泡时“漫画但广为人知的漫画惯例允许Kurita将小点矩阵变成可立即识别的视觉声明ns这些proto-emoji受到了客户的极大欢迎DoCoMo的竞争对手加入了竞争对手,为更多更复杂的版本增加了赌注:颜色,更好的分辨率,更多的变化,动画表情符号的军备竞赛正在进行中竞争促进了日本表情符号的演变,也意味着每家公司都将其表情符号编码得有所不同一个运营商的笑脸可能是另一个人的皱眉</p><p>不是因为它真的很重要,因为当天的手机短信和数据服务不是为兼容而设计的因此,竞争对手的公司没有动力进行合作或标准化,因此,表情符号极为受欢迎,但仅限于日本,并且只在每个手机提供商手机的围墙花园内这样才是时代的策略,普遍存在并被当地人嘲笑为加拉帕戈斯综合症,其中日本手机制造商过度关注利基特征,对其造成损害在国外扩大市场份额这种现状持续多年如果没有一个强大的局外人出现,表情符号可能仍然是一个古怪的国内现象2006年,谷歌与DoCoMo的竞争对手KDDI AU合作,以推广其Gmail服务在日本的移动电话用户中,Gmail完全基于网络,自然不仅需要在KDDI AU的手机上工作,还能在任何具有互联网连接的手机上工作 谷歌敏锐地意识到表情符号对其目标的重要性,甚至可以建立一个致力于分析和实施小图标的内部项目团队该团队的第一个行为之一就是将表情符号“翻译”成Unicode,这是国际公认的标准用于编码允许计算机相互通信的字符这允许Google与Apple合作,在2007年与Unicode联盟一起提交表情符号标准的联合提案,就像一支美国炮舰已突然航行打开日本港口一样对于世界上的五十世纪五十年代,美国占主导地位的科技公司一下子将日本的表情符号释放到世界各地的手机上铺平了道路(2011年,iPhone虚拟键盘上的表情符号标志着它的开始)他们在日本以外的人气迅速上升)但是,在线编码标准是一个相当神秘的事情,表情符号在他们家外面几乎不为人知当时的国家,这个重要的时刻在很大程度上没有被美国媒体报道,在日本也是如此,日本拥有无数的音节,一直对计算机文本编码系统产生了浓厚的兴趣</p><p>表意文字的数量和编码的不同方法他们可能会导致一种叫做mojibaké的现象,其中日本人物在屏幕上出现乱码这很多日本计算机或智能手机用户的经验让感兴趣的当地人了解有关编码方案的新闻,如果不一定是技术背景的话</p><p>谷歌/苹果表情符号Unicode应用程序遇到了一个Katsuhiro Ogata的办公桌,这是一个网站的技术博主CNET日本Ogata专门从事文本编码他也碰巧拥有无可挑剔的漫画凭据在20世纪80年代早期,他共同创立和合作-edited一个短命但极具影响力的漫画杂志Manga Burikko沉浸在编码方案的技术方面es和流行文化方面的漫画故事和插图,他或许是唯一能够理解表情符号的人,“我实际上并没有自己使用表情符号”,Ogata说:“我看到了他们作为年轻女孩和青少年的噱头事实上,我们很惊讶地听到谷歌这样的人喜欢将它们翻译成Unicode这就是为什么我开始研究它们“他看到的困惑他的东西”这个提议来自美国方面,他们的团队中有日本员工,所以不像日本被排除在外,“Ogata说”但我越是看到这个提案,我就越发现他们的许多表情符号都出现了什么“他注意到的是特别明显的是日本人称为kaomoji,由小脸组成的表情符号的子集除了基本的微笑和皱眉之外,许多kaomoji都直接从漫画的页面上抬起,就像“冷汗”,一个带珠子的笑脸的眉毛上的汗水表示被抓住,思考或看到令人尴尬的东西,以及“昏昏欲睡的脸”,其特征是从睡眠的鼻子出现的鼻涕泡沫,漫画和漫画中熟悉的比喻许多面孔在美国的提案中看起来并不正确即使作为一名前漫画编辑,Ogata最初还是无法解决这个问题然后,实现了“汗水的定位真的很关键”,他说“我实际上没有直到这一点,我才意识到世界各地的艺术家都会使用某些惯例,例如来自眼睛的泪滴或从口中流出的一滴流口水,但我意识到日本艺术家也依赖于许多中间位置,你可能会说[提案]忽略了这些不成文的规则即使只是偶然“Ogata开始在邮件列表中为那些对文本编码感兴趣的人提出更详细的关注点从列表中出现了四个志同道合的人,他们开始交换想法关于如何让表情符号恢复正常它是一个杂乱的工作人员,除了Ogata,一个电信员工,一个自由记者,一个博客和一个大学教授,所有人都对字体和编码的持久兴趣联合起来</p><p>围绕Ogata组建的团队,其成员互相争论方法和修复,确定工作组在国际标准化组织(称为ISO)审查Unicode表情符号提案,并与其成员之一发起通信 直到2009年中期,谷歌/苹果的提案已经多次修改,并且正在进入最后阶段;在财团投票标准之前没有太多时间“有一种感觉,如果我们没有加强,那么谁会这样</p><p>”绪方笑着说道,“我不会否认它的一部分希望在世界舞台上支持日本的漫画文化“Ogata和他的团队努力将如何将鼻涕,汗水和泪滴定位的重要性传达给国际财团,他们知道,他们的成员几乎没有读过许多漫画书,因为他们有“很多内部辩论,”他说“我们意识到,如果我们玩”漫画太棒了“牌太多,它会在这样一个国际场地中成为居高临下的所以另一种方法:如果表情符号按原样通过,那么日本用户群可能会误解它们,这会使标准化失败“团队最终的二十页修订提案,交付给在东京召开的ISO会议,10月份2009年,指定了五十多个变化,包括对微笑角度,眼线和汗水泡沫的微妙调整它还包括错误识别的面孔的正确名称,例如“疲惫的脸”,其外侧倾斜的闭眼和曲折的嘴,沿途某处被误解为一个“痛苦的脸”但它的最高特色是Rosetta石头风格的漫画面板与他们被认为有灵感的表情符号并排放置,让人们一眼就看出,例如,E-331,快乐的面孔开放的嘴巴和寒冷的汗水,实际上起源于lolicon(“Lolita complex”)先驱Hideo Azuma的工作等等“工作组非常赞赏地收到我们的报告,”Ogata说“其中一个重要原因是首先制作表情符号的日本蜂窝电话公司只投入了最少的努力,“让财团成员猜测更加模糊的图像的意义到此为止,智能手机时代的到来,日本的各种运营商已经姗姗来迟地认识到需要在国内对表情符号进行一定程度的合作</p><p>经过长期谈判,他们设法达成了有限的国内标准协议,但是在国际上花费更多时间的前景对底线没有明显影响的建议似乎没什么吸引力有人可能称之为加拉帕戈斯综合症的另一个案例Ogata团队的修改代表了一个完全基层的努力完成了它的目标后,该团队分道扬and,尽管Ogata继续担任技术专栏作家对于CNET日本这支表情符号的战士是否仍然从阴影中观察发展,等待在遇到麻烦时罢工</p><p> “你的意思是,像表情符号游侠一样</p><p>”Ogata说:“不,我没有看到它在赢或输方面它是双赢的他们了解漫画对表情符号的影响,我们了解到我们在哪里以及为什么” d必须在最初的设计上妥协</p><p>此外,下一场辩论不是关于设计;而是关于多样性,“他说,暗指最近的呼吁为这些小小的面孔注入更多的种族差异一个合适的情绪,鉴于第一位美国总统在演讲中命名检查表情符号恰好是我们的第一位非裔美国人总统当应用程序制造商Swiftkey发布了对一年的国际表情符号使用趋势的分析时,去年4月它有超过10亿个数据点工作很明显,表情符号将在可预见的未来留下来看看原始的DoCoMo表情符号列表,我的妻子是日本人,她说这些图像让她想起旧石器时代的洞穴壁画我们的数字后代会不会看到这些点阵矩阵当我们看到拉斯科的图像时,我们有同样的敬畏感</p><p>将表情符号与那些简单但令人回味的手工模具和简笔画进行比较,